新疆蒙古族諺語搜集人:在一步一筆中“丈量”口傳文化深度-最新
(資料圖片)
中新社新疆博樂7月23日電 題:新疆蒙古族諺語搜集人:在一步一筆中“丈量”口傳文化深度作者 馬曉東
“‘緣分到了,你們自然會在一起’。這句諺語類似漢語里‘有緣千里來相會’。”近日,已是耄耋之年的米格米爾在家中給記者講述他與老伴搜集的蒙古族諺語。
米格米爾是新疆博爾塔拉蒙古自治州(以下簡稱博州)博樂市人,是新疆維吾爾自治區(qū)區(qū)級非遺項目蒙古族諺語傳承人。數(shù)十年來,米格米爾搜集并整理了1000多條蒙古族諺語。
記者從當(dāng)?shù)匚幕^了解到,蒙古族諺語凝結(jié)了蒙古族民眾長期以來的生產(chǎn)、生活實(shí)踐知識和智慧,深受民眾喜愛。
但是,蒙古族諺語的傳承情況并不容易。米格米爾坦言,因傳承方式為口口相傳,隨著熟稔諺語的老人漸漸離去,其面臨著失傳的風(fēng)險。“為使這項民族瑰寶傳承下去,我和老伴自踏入工作崗位,便開始搜集整理。”
2004年退休后,米格米爾有了充足的時間搜集蒙古族諺語。在博州全域近3萬平方公里土地上,他走遍了蒙古族聚居區(qū)和牧區(qū)。
“白天,我們與牧民攀談,及時做筆記。晚上我倆交流素材,再進(jìn)行匯編。”回憶那段日子,米格米爾稱,雖然很累,但是值得。
“搜集到的素材,我會將其按照蒙文字母順序進(jìn)行整理,方便大家查詢。”照此方式,米格米爾已出版多本專著。2017年出版的《博爾塔拉蒙古族諺語集》(蒙古文)是他的集大成著作。這讓米格米爾夫婦在當(dāng)?shù)芈暶o起。
常年奔波,外加年事已高,米格米爾的身體大不如前。幾年前,他鼓勵二兒子米·巴特爾繼承其“衣缽”,兒子欣然同意。“巴特爾在博州精河縣幫我搜集蒙古族諺語,現(xiàn)在已積累了不少素材。近期,我正在對其進(jìn)行整理。”
米格米爾告訴記者,今年年底前,他將發(fā)行第二部蒙古族諺語集,并將其譯制成漢文版,讓各族民眾都能了解蒙古族諺語。(完)
標(biāo)簽:
原標(biāo)題:新疆蒙古族諺語搜集人:在一步一筆中“丈量”口傳文化深度-最新
- 新疆蒙古族諺語搜集人:在一步一筆中“丈量”口傳文化深度-最新
- 環(huán)球焦點(diǎn)!音樂劇《對鳥》即將上演 以民歌傳唱浙商精神
- 熱資訊!鄧州市法院:“請進(jìn)來”凝聚共識 “面對面”共促擁軍
- 天天熱消息:唐河法院審理一起幫助他人實(shí)施詐騙的電信詐騙案件
- 唐河法院:起訴前被告已死亡,法院如何處理?債務(wù)怎么追回? 環(huán)球新資訊
- 僅7天能干些啥?社旗法院高效速執(zhí)暖人心
- 新野縣法院:業(yè)主逾期還貸 開發(fā)商代償后要追償|熱點(diǎn)
- 拜登聽取線上簡報 預(yù)計當(dāng)?shù)貢r間22日返回白宮
- 列車通過能力將大幅提升 中歐班列“東通道”啟動擴(kuò)能改造
- 昆明一商鋪招牌墜落致3死7傷 相關(guān)責(zé)任人已被警方控制
- 每日信息:A股“退市大軍”再擴(kuò)容
- 焦點(diǎn)關(guān)注:工信部:上半年電信業(yè)務(wù)收入累計完成8941億元 同比增長3%
- 焦點(diǎn)滾動:高溫天用防曬噴霧 謹(jǐn)防著火
- 上半年新疆果品出口12億元 同比增長20%
- 新職業(yè)新活力|智能網(wǎng)聯(lián)汽車測試員:自動駕駛技術(shù)應(yīng)用的護(hù)航者 全球聚焦
- 工信部:上半年電信業(yè)務(wù)收入累計完成8941億元 同比增長3%|焦點(diǎn)關(guān)注
- 快報:甘肅廣河縣緣何立志成為西北“皮革之都”
- 優(yōu)化服務(wù)為入境游添把火
- 【焦點(diǎn)熱聞】段宣初:潛心科研攻克臨床難題 初心不變守衛(wèi)患者光明
- 駐馬店市驛城區(qū)人民街道風(fēng)中社區(qū)開展強(qiáng)化反邪教宣傳筑牢“平安法治星”
- ?西平縣柏苑街道組織開展轄區(qū)內(nèi)人民調(diào)解員培訓(xùn)會
- 天天快資訊:香港的研究生都是一年嗎,香港研究生一年制學(xué)費(fèi)
- 焦點(diǎn)關(guān)注:一般家庭建議去香港讀研究生
- 焦點(diǎn)報道:香港公開大學(xué)研究生申請條件,香港讀研究生一年花費(fèi)多少人民幣
- 焦點(diǎn)快播:850萬臺電腦遭遇藍(lán)屏故障,網(wǎng)絡(luò)安全成焦點(diǎn)!一文讀懂網(wǎng)絡(luò)安全行業(yè)
- A股盤前公告淘金:廣匯能源擬回購股份4億元-8億元,國中水務(wù)籌劃重大資產(chǎn)重組成為...
- 今日熱聞!警惕!科創(chuàng)板58家企業(yè)研發(fā)占比未達(dá)5%,大全能源研發(fā)投入行業(yè)墊底
- 環(huán)球短訊!申請香港讀研究生需要多少錢,申報香港研究生留學(xué)中介收費(fèi)
- 環(huán)球快播:山西證券:全國鐵路裝備投資有望提升,動車、機(jī)車需求有望超預(yù)期
- 全球關(guān)注:LPR下調(diào),百萬貸款30年減負(fù):月供減57元,總利息省2.1萬
- 新疆蒙古族諺語搜集人:在一步一筆中“丈量
- 環(huán)球焦點(diǎn)!音樂劇《對鳥》即將上演 以民歌
- 熱資訊!鄧州市法院:“請進(jìn)來”凝聚共識
- 天天熱消息:唐河法院審理一起幫助他人實(shí)施
- 唐河法院:起訴前被告已死亡,法院如何處理
- 僅7天能干些啥?社旗法院高效速執(zhí)暖人心
- 新野縣法院:業(yè)主逾期還貸 開發(fā)商代償后要
- 拜登聽取線上簡報 預(yù)計當(dāng)?shù)貢r間22日返回白宮
- 列車通過能力將大幅提升 中歐班列“東通道
- 昆明一商鋪招牌墜落致3死7傷 相關(guān)責(zé)任人已
- 每日信息:A股“退市大軍”再擴(kuò)容
- 焦點(diǎn)關(guān)注:工信部:上半年電信業(yè)務(wù)收入累計
- 焦點(diǎn)滾動:高溫天用防曬噴霧 謹(jǐn)防著火
- 上半年新疆果品出口12億元 同比增長20%
- 新職業(yè)新活力|智能網(wǎng)聯(lián)汽車測試員:自動駕
- 工信部:上半年電信業(yè)務(wù)收入累計完成8941億
- 快報:甘肅廣河縣緣何立志成為西北“皮革之
- 優(yōu)化服務(wù)為入境游添把火
- 【焦點(diǎn)熱聞】段宣初:潛心科研攻克臨床難題
- 駐馬店市驛城區(qū)人民街道風(fēng)中社區(qū)開展強(qiáng)化反
- ?西平縣柏苑街道組織開展轄區(qū)內(nèi)人民調(diào)解員
- 天天快資訊:香港的研究生都是一年嗎,香港
- 焦點(diǎn)關(guān)注:一般家庭建議去香港讀研究生
- 焦點(diǎn)報道:香港公開大學(xué)研究生申請條件,香港
- 焦點(diǎn)快播:850萬臺電腦遭遇藍(lán)屏故障,網(wǎng)絡(luò)
- A股盤前公告淘金:廣匯能源擬回購股份4億元
- 今日熱聞!警惕!科創(chuàng)板58家企業(yè)研發(fā)占比未
- 環(huán)球短訊!申請香港讀研究生需要多少錢,申
- 環(huán)球快播:山西證券:全國鐵路裝備投資有望
- 全球關(guān)注:LPR下調(diào),百萬貸款30年減負(fù):月